英語学習のコツカテゴリー

英単語例文辞書カテゴリー

母親: I cannot believe we're taking the train.

I cannot believe (that)

「信じられな～い」＋文（内容）
を、言うときは、この言い方がとっても便利ですね。

「信じられない」ものを見たとき、聞いたときも
言いたくなりますね

目を疑った
I couldn't believe my eyes. 私は（それを見た時）本当と思えなかった。

耳を疑った
I couldn't believe my ears. 私は聞いた事が信じられなかった。

A: I can't believe that I had a flat tire this morning.
B: So what did you do?

believe

believe と、 trust は、ちょっと似てますし、どちらも
よく使われますので、整理しておくと良いですね。

以下は、使い分けるのに、大まかな目安です。

I believe 「事・人」

「事・人」が、正しい、本当、真実だと思うこと、疑わないこと
のような感じです。

I believe his information. 彼の情報を信じる

この場合、私と、「事・人」には、特に関係がなくてもOKです。

I trust 「事・人」

「事・人」を、「当て」にする気持ちがあります。
「事・人」に対して、利害関係がある場合もあります。

I trust his information. 彼の情報を信用する

内容について、「本当かどうか？」気にする感じは無い場合もあります。

具体的な内容を入れてみて、感じを確かめると、
うまく使い分けが出来るようになりますよ。