A: That must be nice.

B: Yeah, my husband loves the idea.

A: I'll bet. Is it hard to stay on the diet?

B: Not really, once you start seeing results it's easy.

But the first few weeks was tough.

I'll bet.

bet は、「賭ける」という意味ですが、会話では、
「賭けても良いくらい、確かだ」という意味で、良く使われます。

I bet （you）.
確かに, そのとおり.

You bet!
もちろん, そのとおりだ

アメリカに住んでいた時は、こんな時にも聞きました。

“Thanks a lot.” ― “You bet!”
「どうもありがとう」 「いいってことよ」.

例文参照：New College English-Japanese Dictionary,
6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998

英単語や例文[B]

関連エントリー

believe 信じる：英単語や例文集
bet 賭ける：英単語や例文集
blow 吹く：英単語や例文集