英語学習のコツカテゴリー

英単語例文辞書カテゴリー

A: What did you think about the movie?
B: The movie will blow your mind.

blow your mind

blow は、「吹く」という動詞ですが、
会話でも頻繁に使われますね。

吹くものには、「風、息、笛、そして爆弾」なんかありますが、
会話では、比喩的に使うことも多いですね。

例文では、「こころ」を吹いた（吹き飛ばした）という感じですが、
「とてもすごかった、びっくりした」なんて時に良く使われます。

そして、blow は、前置詞（副詞）とも、とっても相性が良いですね。

blow が出てきたら、「何を吹くか」「吹かれてどうなるか？」を
前置詞（副詞）からイメージしてくださいね。

blow away
吹かれて飛んで行ったり、

blow in
吹き入れたり、吹かれて入ったり、

blow off
これも、吹き飛ばされたり、

blow out
吹かれて消えたり、飛び散ったり、

blow up
吹いて膨らましたり、

比喩のような使われ方が多いので、「日本語訳」でなく、
前置詞（副詞）から推測するのが「カギ」ですね。